宫词一百七首

明 · 宁献王 · 七言绝句

原文
海棠亭上月华明,一夜东风酒半酲。
隔帘鹦鹉学人语,恰似君王唤小名。
译文 / 白话释义

海棠亭上月光皎洁明亮,一夜东风吹拂,饮酒后处于半醉半醒的状态。隔着帘子听见鹦鹉学人说话,那声音就好像君王在呼唤自己的小名。

注释

形容醉后神志不清

赏析

从文学手法上看,此诗运用了以景衬情的手法。首句描绘出海棠亭上月光明亮的静谧夜景,为全诗奠定了一种清幽的氛围。第二句的‘一夜东风’点明时间在夜间且有风的情境,‘酒半酲’则暗示了女主人公的慵懒惆怅之态。后两句是巧妙之处,通过鹦鹉学舌这一细节,将女主人公的思念之情推向高潮,把鹦鹉学语联想成君王呼唤小名,这种联想生动而富有生活气息,深刻地表达出宫中女子对君王的思念眷恋之情。在意境营造上,前两句勾勒出的月夜海棠亭饮酒半醉的画面,静谧中带着一丝落寞,后两句通过鹦鹉的声音打破这种静谧,却更添思念之幽情。主题思想上,反映了宫廷女子在深宫中对君王的那种复杂的情感,既有期待又有难以言说的哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。