宫词一百七首
明 · 宁献王 · 七言绝句
原文
深院日长瑶草生,重门不见幸车行。
落花为怨东风急,一夜春归到帝京。
译文 / 白话释义
深深的庭院里白日漫长瑶草生长,一道道宫门看不到君王车驾前来。落花因为怨恨东风刮得太急,一夜之间春天就回到了帝京。
注释
传说中的仙草,此处泛指芳草,表示深宫中的清幽景象。;君王的车驾,古代帝王临幸某处乘坐的车。‘幸’此处表示帝王亲临宠爱。
赏析
这首宫词意境清冷孤寂。在写作手法上,首句描绘深院瑶草生长的景象,以景衬情,用深院的幽寂和瑶草的自生自长暗示宫妃被冷落的孤独。‘重门不见幸车行’直接点明宫妃盼望君王临幸却始终不见的失望,‘不见’二字直白地表达出那种被忽视的哀怨。后两句运用拟人手法,将落花拟人化,说落花怨恨东风太急,一夜之间春天就到了帝京,而自己却依旧在这深宫中被冷落,借落花来抒发宫妃对时光流逝、容颜老去而不得君宠的深深怨恨之情。主题思想围绕宫妃失宠后的孤寂哀怨展开,通过对深院、落花等意象的描写,营造出一种幽冷、哀怨的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。