宫词一百七首
明 · 宁献王 · 七言绝句
原文
庭树团团作翠阴,夜凉清话坐更深。
无端感起闲愁思,弹到梅花月满琴。
译文 / 白话释义
庭院中的树木枝叶茂盛形成翠绿的树荫,夜晚清凉,愉快地交谈一直坐到深夜。没来由地兴起了无端的闲愁思绪,弹起琴来直至月光洒满琴弦,琴曲正到《梅花落》。
注释
本义为圆的样子,这里形容树木枝叶茂盛,聚集成圆形的样子。;没有来由、无缘无故。;高雅不俗的言谈,这里指愉快的交谈。;这里指琴曲《梅花落》,古人常以梅花象征高洁的品质,此曲可能暗示着弹奏者内心的高洁与孤寂。
赏析
从文学手法上看,首句描绘庭院树影成荫的景象,是环境描写,为下文的叙事抒情作铺垫。'团团'写出树的茂盛形态,用词简洁而生动。整首诗采用先扬后抑的手法,前两句描写了一幅闲适惬意的夜谈场景,后两句突然转折,无端的愁思涌起,情绪急转直下。在情感表达方面,诗人先是营造出一种清幽闲适的氛围,而后引出闲愁,这种愁绪来得突然又自然,可能是宫中之人在平静的生活中内心深处难以言说的孤寂、哀怨或者对自由生活的向往等复杂情感的不经意流露。在意境营造上,通过庭院、翠阴、凉夜、明月等意象构建出一个静谧且略带幽思的氛围。主题思想上,反映出宫廷生活中人物复杂的内心世界,表面的平静下隐藏着不为人知的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。