宫词一百七首

明 · 宁献王 · 七言绝句

原文
寒蛩唧唧草间鸣,唤出新秋无限情。
霜露满天红叶老,有人愁听捣衣声。
译文 / 白话释义

寒冷的蟋蟀在草丛间唧唧鸣叫,唤起了初秋无尽的情思。满天霜露,红叶已经枯老,有人忧愁地听着捣衣的声音。

注释

深秋的蟋蟀。蛩,蟋蟀。在古诗文中常被用来营造秋意凄凉的氛围。;古代妇女把织好的布帛,铺在平滑的砧板上,用木棒敲平,以求柔软熨贴,好裁制衣服,称为‘捣衣’。这里捣衣声往往会引起游子、思妇等的思念之情。

赏析

这首宫词在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带忧愁的氛围。寒蛩鸣叫、霜露满天、红叶已老,这些景象组合在一起,勾勒出秋意渐浓的画面,充满了衰败和寂寥之感。在写作手法上,首句以寒蛩鸣于草间起兴,引出下文的无限情思,由景入情,自然流畅。而‘红叶老’这一描写,既点明了时节,又暗示了时光的流逝。情感表达方面,通过描写有人愁听捣衣声,含蓄地表达出宫中之人的忧愁与寂寞,可能是对时光的感伤,也可能是对自身境遇的惆怅。主题思想围绕着宫中之人在秋景中的情思展开,展现出宫廷生活中人物内心的幽微情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。