宫词一百七首
明 · 宁献王 · 七言绝句
原文
寂寂重门夜泬寥,天风时送御香飘。
三十六宫秋月白,美人花下教吹箫。
译文 / 白话释义
一道道宫门寂静无声,夜晚空旷而清朗,天上不时吹来风,飘送着御香。众多宫殿沉浸在秋天的月色之下一片洁白,美人在花下教授吹箫。
注释
空旷清朗的样子。出自《楚辞·九辩》:‘泬寥兮天高而气清。’
赏析
这首宫词意境清幽冷寂。从写作手法上看,首句‘寂寂重门夜泬寥’,以‘寂寂’叠词开篇,渲染出宫门重重的寂静氛围,‘泬寥’一词描绘出夜空的空旷,奠定了全诗清冷的基调。次句‘天风时送御香飘’,天风与御香形成动静结合,风为动,香的飘动暗示着一种若有若无的气息,增加了一种幽深感。‘三十六宫秋月白’进一步强化了这种清冷意境,三十六宫点明宫殿之多,秋月白则把清冷的月色洒在众多宫殿之上,让人感觉冷冽而寂静。最后一句‘美人花下教吹箫’,在前面冷寂的氛围下突然出现美人吹箫的场景,花下的美人看似是一抹亮色,但在整体清冷的氛围下又显得有些孤独寂寞,仿佛是被幽禁在这深宫中。在情感表达上,既有对宫中清冷寂寞环境的描写,也隐隐流露出对宫中美人命运的同情。主题思想上,展现了宫廷生活背后的孤寂与落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。