宫词一百七首

明 · 宁献王 · 七言绝句

原文
月奁金镜绮窗寒,云母屏开五色鸾。
宝篆有香椒壁静,一帘红雨杏花残。
译文 / 白话释义

月亮如梳妆盒中的金镜,绮丽的窗户透着寒意,云母屏风上画着五色的鸾鸟。宝鼎中篆香缭绕,椒泥涂饰的墙壁一片静谧,帘子外如红雨般的杏花已经残败。

注释

月亮的一种比喻,奁本指女子梳妆用的镜匣,这里将月亮比作镜匣中的金镜。;用云母石制作的屏风,云母是一种矿石,质地透明有光泽,古代常用来制作装饰品。;指的是盘香,因盘香有如同篆字的形状,所以称为宝篆。;用椒泥涂饰的墙壁,椒泥有香气,在古代宫廷中多有使用。;这里用来形容飘落的杏花,将杏花飘落比作红色的雨,形象地写出了杏花飘落时的景象。

赏析

这首宫词在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。开篇以‘月奁金镜’这一独特的比喻描绘出月亮,与‘绮窗寒’相呼应,既点明环境的华美又透露出寒意,奠定了冷寂的基调。‘云母屏开五色鸾’通过描写云母屏风上的五色鸾鸟,给画面增添了几分华丽却又虚幻的色彩,暗示出宫中女子如同这屏风上的鸾鸟一样,被困于华丽却冰冷的宫室之中。写作手法上,运用了视觉描写,如对月、窗、屏、杏花的描写,从多个角度勾勒出宫中的景象。情感表达方面,字里行间流露出宫中女子的寂寞与哀怨。诗中通过描绘宫室中的静物和残败的杏花,表现出时光的流逝和女子在宫中青春被消磨的无奈。主题思想上反映了宫廷生活的孤寂与女子命运的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。