宫词一百七首
明 · 宁献王 · 七言绝句
原文
钧天迭奏昆明池,桃花春暖鱼龙嬉。
残妆洗作胭脂水,流出宫墙污燕泥。
译文 / 白话释义
仙乐在昆明池上接连奏响,桃花盛开春天温暖鱼儿蛟龙嬉戏。女子卸妆后的残妆水洗成胭脂水,流出宫墙污染了燕子衔泥(之地)。
注释
古代神话传说中天帝住的地方。这里代指仙乐。;轮流或交替演奏。;一种红色的化妆品,这里指女子卸妆后的带有胭脂颜色的污水。
赏析
从文学手法上看,首句‘钧天迭奏昆明池’描绘出一幅宫中奢华的乐舞场景,‘迭奏’强调音乐的连续不断,展现宫廷生活的热闹,这是一种直接描写的手法。‘桃花春暖鱼龙嬉’则是通过描写春天桃花盛开、鱼龙嬉戏的美好景象,进一步烘托出宫廷看似美好的氛围。然而后两句笔锋一转,‘残妆洗作胭脂水,流出宫墙污燕泥’用极为细腻的笔触,将宫中女子卸妆后的残妆水流出宫墙污染燕泥这一细节描写出来,形成鲜明对比,从美好的宫廷生活突然转向宫墙内女子残妆的不堪,暗示宫廷生活背后的污浊与不堪。在情感表达上,既有对宫廷生活表面繁华的呈现,又隐隐透露出对宫墙内女子命运的同情。在意境营造方面,前两句构建出的是一个春日盛景、热闹美好的宫廷之境,后两句则将这种意境破坏,营造出一种略带污秽和凄凉的氛围。主题思想上,揭示了宫廷生活的复杂与阴暗面,表面的繁华背后可能隐藏着腐朽与不堪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。