恭读常太翁老先生爱吟草殉节录赋赠四律
清 · 罗大奇 · 五言律诗
原文
十载膺遴选,学优仕更优。
不辞山县僻,长抱玉壶秋。
惠入巴人曲,仁销蜀客愁。
弦歌琴韵叶,作宰并言游。
译文 / 白话释义
十年间得到选拔任用,学问优秀仕途也很顺遂。不嫌弃山区县邑的偏僻,心中长久怀着高洁的情怀。他的仁爱惠及民间歌谣,仁德消除了蜀地旅客的忧愁。弦歌与琴韵相和,像孔子弟子言偃那样做地方官治理一方。
注释
接受、承受,这里指接受选拔。;慎重地选拔,多指选拔人才。;‘玉壶’象征高洁,‘秋’有清冷之意,这里表示高洁的情怀。;巴地的歌谣,这里泛指民间歌谣,代指常老先生对百姓的惠泽深入民间。;依琴瑟而咏歌,也指礼乐教化。这里体现出常老先生治理地方时的文化举措。;做县令等地方官,这里点明常老先生的官职身份。;孔子弟子言偃,以文学著称,曾任武城宰,这里把常老先生比作言游,赞美他的治理才能。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘十载’对‘学优’,‘膺遴选’对‘仕更优’,简洁地概括出常老先生的仕途经历。颔联通过‘不辞’‘长抱’等词,借景抒情,以‘山县僻’和‘玉壶秋’形成对比,既写出其所处环境的偏远,又表现出他高洁的品质。颈联的‘惠入’‘仁销’则从侧面表现他的仁爱之举,使百姓受益,情感表达真挚且细腻。在意境营造上,整体营造出一种清正、贤能、和谐的氛围。主题思想围绕对常老先生的赞美展开,对他的学问、仕途、品德等多方面进行歌颂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。