恭读理斋常太翁老先生殉节录
清 · 李继曾 · 七言律诗
原文
长材岂与数争衡,盘错翻因利器生。
三载焦劳筹国饷,一朝仓卒陷番营。
直将劲节还天地,不肯全躯负圣明。
最是多情溪畔水,至今流恨几声声。
译文 / 白话释义
非凡的才能怎能与命运抗争,复杂的局势反而因有才能的人而产生转机。三年来焦虑辛劳地筹措国家的军饷,忽然间仓促之间身陷番人的营地。直接将刚正的气节还给天地,不肯苟且保全自己而辜负圣明的君主。最是那溪边多情的流水,到现在还流淌着几声声的恨意。
注释
焦虑辛劳。常用于形容人在处理事务时的状态。;仓促、匆忙。表示事情突然发生,没有准备。;坚贞的节操。用来赞美人物坚守自己的道德和信念。;保全自己的身体,这里指苟且偷生。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用了对比的手法,以长材与命运的对比,暗示主人公的才能与遭遇的矛盾,‘盘错翻因利器生’也有一种对世事无常的感慨。颔联通过具体事例‘三载焦劳筹国饷’来展现主人公对国家的贡献,‘一朝仓卒陷番营’则写出他命运的突然转变,从贡献到陷入困境,形成强烈的反差。情感表达上,诗中充满了对主人公的敬重之情,如‘直将劲节还天地,不肯全躯负圣明’直接赞美了主人公坚守气节、不负圣明的高尚品质。在意境营造方面,通过‘溪畔水’流恨的描写,增添了一种悲壮和遗憾的氛围,仿佛整个自然界都在为英雄的遭遇而悲叹。主题思想主要是对理斋常太翁老先生殉节事迹的歌颂,对他的才能、贡献、气节等表达深深的敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。