公度以余尝语洛中花品而此邦之人多不敢言花于余今又风雨经时花期遂过作诗以见贻故次其韵
宋 · 梅尧臣 · 七言
原文
去年三月来吴中,欲拟看花无与从。
今年二月花偏早,发作无节雨与风。
前时晴明要寻赏,谓夸洛阳多不容。
我心岂是限南北,美好未必须深红。
姚黄魏品若尽有,春色定应天下空。
因君见赠又及此,莫怪还思涧水东。
译文 / 白话释义
公度因为我曾经谈论过洛阳的花卉品种,而这个地方的人大多不敢跟我谈论花卉。如今又历经长时间的风雨,花期就这样过去了,公度作诗送给我,所以我依他的诗韵来和诗。去年三月来到吴地,想要看花却无人相伴同行。今年二月花开得特别早,而且风雨没有节制地发作。之前天气晴朗时想要去赏花,说起来洛阳的花多到难以盛下。我的心思哪里是被南北所限制的呢,美好的事物不一定必须是深红色的。如果姚黄、魏紫这样的名品都有的话,那春色必定会使天下其他花都显得逊色。因为你赠诗又提到这件事,不要怪我又思念起东边的山涧流水(故乡)。
注释
可能是诗人的朋友,具体身份未知;赠送,读音为yí;泛指春秋时吴地,在今江苏、浙江一带;这里指风雨兴起、发生,有突然来临的意思;姚黄和魏紫是宋代洛阳两种名贵的牡丹品种,这里泛指名贵的花卉品种;东边的山涧流水,可能代指故乡或心中向往之地
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。诗人开篇讲述自己在吴中赏花的经历,如‘去年三月来吴中,欲拟看花无与从’,通过平实的叙述,为后文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面,诗中既有对赏花不得的遗憾,像‘今年二月花偏早,发作无节雨与风’,风雨使得花期错过,流露出失望之情;又有一种超脱于地域限制的对美好事物的独特理解,‘我心岂是限南北,美好未必须深红’,表达出对美的多元认知,不局限于传统观念。在意境营造上,诗中描绘了吴中地区花期受风雨影响的景象,如‘发作无节雨与风’,给人一种风雨摧残美好事物的惋惜之感。主题思想上,围绕着赏花展开,通过对吴中花期错过的描述,以及对洛阳名花的提及,表达出对美好事物的向往与珍惜,同时也反映出诗人豁达的审美观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。