共泛东潭饯望之
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
高人同野兴,移棹水西东
岸仄垂萝古,沙虚积蓼红
哀筝凄断壑,轻帻倚秋风
更有浮萍感,俱忘痛饮中
译文 / 白话释义
与高雅之人共同怀着旷野的兴致,划船在水间东西飘荡。岸边狭窄之处古老的藤萝垂挂,沙地空阔处堆积着红红的蓼草。哀伤的筝声在断绝的山谷间显得凄惨,轻便的头巾下的人倚靠着秋风。更有像浮萍一样的漂泊之感,在痛饮之中都被忘掉了。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船。;狭窄。;一种草本植物。;头巾。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘岸仄垂萝古,沙虚积蓼红’,简单勾勒出岸边与沙地的景色,一‘古’一‘红’,色彩与古朴的感觉相互映衬,使画面生动形象。在情感表达方面,全诗笼罩着一种淡淡的哀伤与寂寥之情。‘哀筝凄断壑’直接点明了哀伤的情绪,而‘轻帻倚秋风’则通过人物倚靠着秋风的姿态,暗示出内心的惆怅。在意境营造上,诗中描绘出东潭及其周边的景色,古岸、垂萝、红蓼、秋风等景象共同营造出一种萧索、清冷的意境。主题思想上,诗人在与友人共泛东潭时,既有对眼前景色的感触,又透露出对自身漂泊之感的喟叹,以及在与友人相聚时想要暂时忘却烦恼痛饮的复杂情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。