恭奉泰昌哀诏用韵
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
病起吞声泣泰昌,夜来惊梦侍先皇。
九天龙逝髯双堕,满地鹃啼血万行。
犬马一年三易主,河山孤泪再沾裳。
莫言舜日三旬六,四海讴歌万古长。
译文 / 白话释义
带着病起身只能吞声哭泣泰昌帝的逝去,夜晚来临,梦中惊吓地侍奉先皇。犹如九条天龙逝去胡须双双掉落,满地的杜鹃啼叫仿佛泣血万行。我如犬马之臣一年之中换了三位君主,面对河山独自落泪再次沾湿衣裳。不要说泰昌帝在位仅仅三十六日,四海之内对他的歌颂万古流芳。
注释
明光宗朱常洛年号,这里指代明光宗。;把皇帝比作九天之上的龙,龙逝表示皇帝去世,是一种对皇帝逝去的敬重且带有神话色彩的说法。;杜鹃啼叫,杜鹃啼血在中国古典文学中常常被用来表达悲哀之情,典故出自古蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟悲啼泣血的传说。;旧时臣子对君主自比为犬马,表示忠诚,如‘犬马之劳’。;原指舜帝在位时的太平盛世,这里借指泰昌帝在位时的时光,虽短暂但诗人认为值得歌颂。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种表现手法。颔联‘九天龙逝髯双堕,满地鹃啼血万行’采用了夸张和比喻的手法,将皇帝的逝去比作天龙逝世,胡须掉落形象地描绘出一种悲痛的场景,而杜鹃啼血万行更是极度渲染出哀伤的氛围。情感表达方面,全诗充满了悲痛与忠诚之情,诗人为泰昌帝的去世而悲痛万分,同时也表达了自己在政权更迭频繁中的无奈与忠诚。在意境营造上,通过病起、惊梦、龙逝、鹃啼等景象营造出一种压抑、哀伤且动荡不安的意境。主题思想围绕对泰昌帝的悼念以及对政权频繁更迭的喟叹展开,诗人借对泰昌帝的哀思来反映当时政治的动荡不安。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。