恭和

宋 · 吕公著 · 七言律诗

原文
雪消春动气清微,夹道都人望帝晖。
法部已调丝竹管,御袍初进赭红衣。
康衢弥节严三卫,真馆焚香降六飞。
宴罢瑶池回跸晚,五云通夜拥端闱。
译文 / 白话释义

冰雪消融春天萌动气息清和,京城大道上百姓都仰望皇帝的光辉。乐部已经调好丝竹管弦乐器,皇帝的御袍初次穿上赭红色的衣服。在大道上按辔徐行有威严的侍卫环卫,在道观焚香恭迎皇帝车驾降临。宴会在瑶池结束回宫时天色已晚,五彩祥云整夜地簇拥着皇宫。

注释

恭敬地和诗(依照别人诗词的题材和体裁作诗应答);轻微、淡薄。这里形容初春清新的气息。;京都的人。;皇帝的光辉。;掌管宫廷音乐的部门。;弦乐器与竹管乐器,泛指乐器。丝,弦乐器;竹、管,竹制吹奏乐器。;红褐色。;四通八达的大路。;驻节,停车。;指禁卫军。;道观。;古代皇帝的车驾六马,疾行如飞,因以指皇帝的车驾。;帝王出行时清道,禁止行人来往。这里指帝王的车驾。;皇宫的正门。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅皇家气象庄严又和美的画面。开篇‘雪消春动气清微’点明时节,冬去春来,营造出一种清新而充满生机的氛围,为下文皇家活动的展开铺垫了一个开阔明朗的大背景。从写作手法来看,多处运用了借代的手法,如‘法部已调丝竹管’中以‘丝竹管’代指乐器,通过乐器指代宫廷乐队的演奏活动,生动且富有文化内涵。情感表达上,整首诗充满对皇帝的崇敬与歌颂之情,从百姓‘望帝晖’到宫廷各种迎接准备,再到皇帝出行回宫的描写,都表现出皇家的威严与尊崇。主题思想围绕对皇帝出行、宫廷活动的描写,展现皇家的尊贵以及祥和的氛围。诗中的描写细致入微,从乐部准备、皇帝服饰,到出行的护卫、回宫的祥瑞景象等方面一一展开,犹如一幅徐徐展开的宫廷画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。