恭和青厓诗伯瑶韵兼呈仙坡诗伯顺乞诲正

清 · 洪以南 · 七言律诗

原文
杖履追随载笔游,飞舟南渡海天秋。
胸怀风月双清地,价重文章五大州。
入咏河山生特色,会盟鸥鹭洽同流。
超然物外无官气,脱俗前身是子猷。
译文 / 白话释义

拄着拐杖、穿着鞋子带着笔结伴游玩,快速的船只向南渡过秋天的海天之间。心中怀有清风明月般的高洁之地,文章的价值在五大洲都很重。写进诗中的山河呈现出独特的风貌,与鸥鹭结交会聚和谐融洽。超脱于世俗之外没有官僚的习气,超尘脱俗前世像是王子猷一样。

注释

老者所用的手杖和鞋子,此处指代老人或自己,为名词。出自《礼记·曲礼上》‘侍坐于君子,君子欠伸,撰杖履,视日蚤莫,侍坐者请出矣。’;携带文具以记录王事等,这里指带着笔出游创作,动词。;指思想及行事皆无尘俗气,形容词。;聚集在一起结盟等,这里指与鸥鹭相聚,有和谐共处之意,动词。;和谐融洽,形容词。

赏析

从文学手法上看,首联‘杖履追随载笔游,飞舟南渡海天秋’,以叙事开篇,直接描述出游的情景,‘杖履’‘飞舟’等词汇勾勒出一幅动态画面,富有画面感。颔联‘胸怀风月双清地,价重文章五大州’,对仗工整,‘胸怀’对‘价重’,‘风月’对‘文章’,‘双清地’对‘五大州’,通过对胸怀和文章价值的描写,表达出诗人的高雅情趣与对自身文学造诣的自信。颈联‘入咏河山生特色,会盟鸥鹭洽同流’,情景交融,既写出山河入诗后的独特韵味,又以‘会盟鸥鹭’这样充满诗意的表达暗示诗人的自由心境。尾联‘超然物外无官气,脱俗前身是子猷’,运用典故,以王子猷的脱俗来类比自身,突出自己的超凡脱俗。在情感表达上,全诗充满了对自身高雅志趣、文学价值的自豪,同时表达出对超俗境界的向往与追求。在意境营造方面,诗中构建了一种高雅、洒脱、超逸的意境,如‘风月双清地’‘会盟鸥鹭’等意象的使用。主题思想上,主要是展现诗人的文学情怀、超俗心境以及对自身价值的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。