恭和荫乔老先生留别榆林士民之作敬步原韵

近代 · 董国安 · 七言

原文
到处云雷险象屯,榆关别有一般春
戎和魏绛人皆利,母比郑侨众共亲
任尔波澜平复起,笑他仁义假为真
风沙安息贼氛扫,无使尨惊感帨巾
无形能化险中屯,梅柳江边暗渡春
谕服叛军单骑壮,慈同生佛万家亲
言虽委曲心如见,事恐纷纭记不真
手著一编英气在,何容半语似头巾
经纶有道济艰屯,不愧华宗名遇春
大难削平欢士庶,生祠供奉俨君亲
斯人可使同归化,举世奚云太认真
岂是文章能动物,愿求施教启箱巾
译文 / 白话释义

在到处都是风云变幻、险象环生的地方,榆林关却有着别样的春天。像春秋时的魏绛那样,能使戎狄和汉族都获利,母亲就像郑侨一样,众人都亲近。任凭那波澜起伏又重新兴起,嘲笑那些把仁义当作假的行为。风沙停歇,贼寇的气氛被扫除,不要让那凶猛的狗惊扰到系在腰间的巾带。无形之中能够化解险难,就像梅柳在江边暗暗迎来春天。用单骑就使叛军降服,慈爱如同活菩萨让万家亲近。言语虽然委婉但心意却能被看见,事情恐怕纷繁复杂记不真切。亲手著成一卷书,英气仍在,怎能容忍半句像是头巾气的话。治理国家有方法能拯救艰难困苦,不愧是华美的宗族遇到了春天。大难平定让士人和百姓都欢欣,建立生祠供奉就像对待君主和亲人。这样的人可以让他们一同归化,整个世间何必说太认真呢。难道是文章能够打动万物,只希望求得教诲开启箱中的巾带。

注释

云与雷,常比喻君臣风云际会,也象征着动荡的局势。;险象,危险的景象;屯,艰难、聚集。形容局势艰难危险,充满不确定性。;古时对西方少数民族的称呼,这里指与外族的关系。;春秋时期晋国大夫,以和戎而闻名,为国家带来利益。;春秋时期郑国大夫,以孝顺母亲而著称,深受众人爱戴。;多毛的狗,这里可能象征着凶猛的力量。;古代女子的佩巾,这里可能寓意着要保持端庄、谨慎。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过‘榆关别有一般春’与‘到处云雷险象屯’的对比,突出了榆林关的独特之处。‘梅柳江边暗渡春’则用梅柳象征着春天的悄然来临,给人以生机与希望之感。情感表达上,既有对榆林关的赞美之情,又有对治理者的钦佩和期望,希望他们能如魏绛、郑侨般有作为,能平息波澜、教化民众。意境营造上,描绘了一幅风云变幻又蕴含生机的画面,展现出一种宏大而又细腻的氛围。主题思想方面,强调了治理者的重要性以及在艰难环境中应有的作为,希望通过教化和治理让社会安定、人民和谐。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。