恭和荫乔老先生留别榆林士民之作敬步原韵 其二

近代 · 董国安 · 七言律诗

原文
无形能化险中屯,梅柳江边暗渡春
谕服叛军单骑壮,慈同生佛万家亲
言虽委曲心如见,事恐纷纭记不真
手著一编英气在,何容半语似头巾
译文 / 白话释义

没有形状却能在艰难险阻中化解,梅柳在江边暗暗迎来春天。以单枪匹马的英勇使叛军心悦诚服,如同慈爱的活菩萨让万家感到亲切。话语虽委婉曲折但心意如在眼前,事情恐怕纷繁复杂记不真切。亲手著成的一部书仍有英气留存,怎能容忍半句言语如同头巾般迂腐。

注释

艰难、困境。《周易》中有‘屯,刚柔始交而难生’,这里指艰难险阻的处境。;劝说使服从。‘谕’指告诉、使人知道,‘服’即服从、信服。在这里表示老先生以其威望和勇气使叛军心悦诚服。;委婉曲折。形容话语或态度不直截了当,而是通过婉转的方式表达。在诗中表示老先生说话虽委婉但心意明确。;多而杂乱。形容事情繁多、杂乱无章,难以理清头绪。诗中表达了对事情繁杂难以记真的感慨。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘无形能化险中屯’,将无形之物赋予了化解艰险的能力,生动形象。情感表达上,既展现了对老先生的钦佩与赞美,如‘谕服叛军单骑壮’,突出其英勇无畏,又有对其著书立说的敬仰,‘手著一编英气在’。意境营造方面,描绘了江边梅柳迎春的景象,给人以清新之感,同时与后面的事迹描写相呼应,营造出一种和谐的氛围。主题思想上,主要表达了对老先生的敬意以及对其功绩的歌颂,通过具体事例展现了他的高尚品质和卓越才能。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。