恭和荫乔老先生留别榆林士民之作敬步原韵 其二

清 · 董国祥 · 七言律诗

原文
德隆何患遇时屯,著手能成边塞春
元恶计除三郡靖,生祠预建万民亲
行权原自不离道,奇节无他但率真
两袖清风还故里,依然犹是布衣巾
译文 / 白话释义

道德高尚哪里会担忧遭遇时运艰难,一着手便能让边塞焕发出春天般的生机。首恶之人被计除后三郡得以安定,生前就被百姓预建生祠可见万民亲近爱戴。运用权变原本就不脱离正道,奇特的节操没有别的不过是坦率真诚。两袖清风地回归故乡,仍然还是穿着平民的衣服。

注释

时运艰难。屯,艰难。《易·屯》:‘屯,刚柔始交而难生。’;首恶之人。《书·康诰》:‘元恶大憝,矧惟不孝不友。’;安定。如‘靖冥’表示宁静幽深。;为还活着的人建立祠庙,而加以奉祀。这是百姓对荫乔老先生爱戴的表现。;改变常规,权宜行事。《公羊传·桓公十一年》:‘权者何?权者反于经,然后有善者也。权之所设,舍死亡无所设。行权有道,自贬损以行权,不害人以行权。’

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了直叙的手法。首联直接点出人物道德高尚不惧时运不济,且有能力让边塞焕发生机,开篇就对荫乔老先生进行了高度的赞扬。颔联通过具体事例,即除去元恶使得三郡安宁,百姓还预建生祠表达万民亲附,以事例来充实对人物功绩的描写。颈联阐述人物行权有道、奇节率真的品质,是对人物道德品质的进一步升华。尾联以‘两袖清风还故里,依然犹是布衣巾’这种简洁而形象的描写,生动地刻画出荫乔老先生廉洁奉公、不慕荣华的形象。从情感表达来说,全诗充满了对荫乔老先生的崇敬和赞美之情。在意境上,通过‘边塞春’‘三郡靖’等描绘出一种安定、美好的氛围,而这种氛围正是荫乔老先生带来的。主题思想围绕着对荫乔老先生的功绩、品德的颂扬展开,表达出他是一个有能力、有操守、清正廉洁、深受百姓爱戴的人物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。