恭和御制上元观灯
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
宝杯莲烛艳宫台,万户千门五夜开。
楼下舞韶清吹发,云间鸣跸翠华来。
九宾宴集占风使,四近班升构夏材。
自愧周南独留滞,十三年隔侍臣杯。
译文 / 白话释义
珍贵的酒杯,莲花形的烛火将宫殿楼台映照得十分艳丽,千家万户的门在元宵五夜都敞开着。楼下奏响清美的韶乐和清亮的管乐,天子的车驾伴随着云间的鸣跸声到来。众多贵宾参加宴会,各国的使者也来朝见,四周的近臣纷纷晋升,成为国家的栋梁之材。自己惭愧在洛阳如同滞留,十三年来与天子的侍臣相隔不能共饮。
注释
bì,帝王出行时清道,禁止行人来往。;古代外交上最隆重的礼节,有九个迎宾赞礼的官员延引上殿。;构建华夏,这里指成为国家的栋梁之材。;《诗经·国风》之一,这里代指诗人滞留之地。;停留,羁留。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写宝杯、莲烛、宫台、万户千门等意象,采用白描手法勾勒出元宵夜的盛大与华丽场景,为全诗奠定了欢快的基调。颔联进一步渲染气氛,‘舞韶清吹发’描绘出楼下的歌舞升平之态,‘鸣跸翠华来’则点明皇帝的到来,动静结合,将喜庆的氛围推向高潮。颈联运用对仗工整的手法,‘九宾宴集’与‘四近班升’相对,展现出宴会的盛大和人才的汇聚,从侧面烘托出国家的繁荣昌盛。在情感表达方面,全诗既有对元宵佳节盛景的欣喜描绘,又在尾联中流露出诗人自己的自愧之情,因为滞留而不能像其他侍臣一样侍奉天子,这种情感在前面繁华景象的衬托下显得更加落寞。在意境营造上,诗中构建了一个灯火辉煌、歌舞升平、君臣同欢的元宵夜意境。主题思想主要是描绘元宵佳节的盛景以及表达自己滞留的惭愧之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。