恭和御制诗 其一
宋 · 马廷鸾 · 七言律诗
原文
圣作巍巍泰华高,淋漓赐笔洒春膏
奎文河汉天垂象,藻思波澜海驾鼇
淳化罕逢休叹昉,大中亲遇不夸绹
骊珠数十光盈把,何啻春秋一字褒
译文 / 白话释义
圣上的诗作如同高大雄伟的泰山、华山,那淋漓畅快赐下的笔墨如同春天的甘霖。皇上的文采如同天上的银河星象,美妙的文思如同大海中驾驭神鳌掀起的波澜。淳化年间那样的盛景很少遇到,不必为此叹息如昉(萧昉)般怀才不遇;有幸在本朝大中年间亲逢圣恩,不像令狐绹那般自我夸耀。皇上的诗作如同数十颗骊珠光芒满把,又何止于像《春秋》那样一个字蕴含褒贬。
注释
泰山与华山,是高大雄伟的名山。;春天滋润作物的雨水,这里指圣上赐笔如同春雨般润泽。;指帝王的诗文。奎,星宿名。;做文章的才思。藻,辞藻。;宋太宗的年号。;萧昉,此处以萧昉的怀才不遇来衬托当下的幸运,音fǎng。;年号。;令狐绹,这里以令狐绹的自我夸耀作对比,音táo。;传说中骊龙颔下的宝珠,常比喻珍贵的人或物。;何止,岂只。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻手法,如将圣上的诗作比作泰华之高,把圣上的赐笔比作春膏,形象地表现出圣作的崇高伟大和赐笔的润泽之功。以'奎文河汉天垂象,藻思波澜海驾鼇'把圣上的文采与天相联系,文思与海相联系,极度夸张地烘托出其文采的绚烂、文思的浩瀚。在情感表达上,诗人充满了对圣上诗作的崇敬与赞美之情。意境上营造出一种宏伟、壮阔的氛围,无论是泰华、河汉还是沧海,都构建出一种大气磅礴的景象。主题思想则是对圣上的歌功颂德,通过对圣上诗作的盛赞来表达对圣上的尊崇与敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。