宫花溪道中作
明 · 冯元基 · 七言律诗
原文
山北山南路正长,东风吹送野花香。
数声啼鸟知春雨,一路归人背夕阳。
溪水长年流不尽,岭云终日变无常。
身逢胜迹应难遍,游思萧条转易伤。
译文 / 白话释义
山的北面和南面道路漫长,东风吹来传送着野花的香气。几声鸟啼仿佛知道春雨要来,一路上归家的行人背对着夕阳。溪水终年流淌没有尽头,山岭上的云彩整天变幻不定。自身遇到名胜古迹难以全部游览,羁旅情思变得消沉转而容易伤感。
注释
有名的古迹、遗迹等。;羁旅的情思。;寂寞冷落,毫无生气。这里指诗人的情思变得消沉。
赏析
在文学手法上,此诗运用了多种描写手法。首联‘山北山南路正长,东风吹送野花香’通过对山路漫长和东风送香的描写,勾勒出一幅山间春景图,从视觉和嗅觉方面进行描绘。颔联‘数声啼鸟知春雨,一路归人背夕阳’中,‘数声啼鸟’和‘一路归人’形成动静相衬,鸟啼预示春雨,增添了一种灵动之感,而归人背夕阳则有一种孤寂落寞的意境。颈联‘溪水长年流不尽,岭云终日变无常’采用了动静结合的手法,溪水长流是静中有动,岭云无常则是动态变化,两者相互映衬。在情感表达方面,全诗流露出一种淡淡的忧伤和羁旅愁思,如尾联‘身逢胜迹应难遍,游思萧条转易伤’直接表达出面对众多胜迹难以遍览的惆怅以及由此引发的伤感情绪。在意境营造上,诗中通过对山路、花香、啼鸟、归人、溪水、岭云等意象的组合,营造出一种既开阔又略带孤寂忧伤的意境。主题思想上,主要表达了诗人在宫花溪道中的所见所感,既有对自然景色的描绘,也有因旅途而产生的伤感情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。