原文

钜典崇邦祀，精禋展国阳。

泰元神授䇲，癸亥日宣光。

艺祖郊天始，高皇受命长。

后庚基再造，先甲迓殊祥。

率育歌时夏，仪刑咏我将。

天街澄析木，农扈庆金穰。

筑塞惩獯鬻，梯山谢越裳。

宗祈严美报，亲享荐嘉尝。

周士咸奔走，尧民共颂扬。

青冥收夕雨，华耀炳朝阳。

月御金波穆，星流珠幄黄。

九重纷羽卫，十二驾龙骧。

????玉琳琅展，轩朱磬管锵。

时行肃天步，安坐集神鴹。

圣孝昭初祼，元良俨贰觞。

旗常森娿娜，黼黻罢周张。

柴燄千灵堕，兰膏百末香。

金鸡初日丽，丹凤德风翔。

薄海干施博，垂云解泽滂。

批周仍蹋晋，蹴汉亦超唐。

臣浅来蓬户，君仁点玉堂。

恩书容稿进，嘉颂愧辞荒。

有道帝能享，难谌圣敢康。

畏威勤夙夜，万寿祝君王。

译文 / 白话释义

宏大的典礼尊崇国家的祭祀，精心的祭祀展示国家的阳气。泰元（星名）授予符策，癸亥日光辉闪耀。太祖在郊外开始祭天，高祖接受天命长久。后来的变革重新奠基，先前的开始迎接特殊的祥瑞。遵循教养唱着《时夏》之歌，取法（前代）咏唱《我将》。天上的街道澄澈于析木（星次名），农官庆祝庄稼丰收。修筑边塞惩戒獯鬻（北方少数民族），登山远迎越裳（南方古国）。宗庙祭祀严谨以求美好的回报，亲自祭献美好的祭品。周朝的士人都奔走效力，尧的百姓共同颂扬。天空收起傍晚的雨，华丽的光辉映照朝阳。月神驾驭着和穆的金波（月光），流星划过黄色的珠幄（星群）。皇宫重重有众多的侍卫，十二辆车马如龙奔腾。美玉般的乐器琳琅展开，红色的轩车奏响磬管之声。按时行进庄重地迈着天子的步伐，安然就坐众神汇集。圣上的孝心在初次裸祭（古代酌酒灌地的祭礼）中昭显，太子恭敬地献上第二杯酒。旗帜庄重优美，礼服上的花纹不再张扬。柴祭的火焰中众神灵降临，兰膏等香料散发百种香气。金鸡在初日下美丽，丹凤在德风中飞翔。四海之内天子的恩泽广博，如云的恩泽浩大。超越周朝仍然跨越晋代，踩过汉代也超越唐代。臣出身低微来自草野，君上仁德点我入玉堂（指宫殿）。恩准我的书文得以进献，美好的颂词惭愧言辞浅陋。有道的帝王能够享受（祭祀等），难以相信圣人敢安然自处。敬畏天威日夜勤勉，祝君王万寿无疆。

注释

古代祭天的祭名，读作yīn；同‘策’，这里指符策，读作cè；古代北方少数民族，读作xūn yù；古代酌酒灌地的祭礼，读作guàn；传说中的一种鸟，这里代指神灵，读作yáng；同‘婀娜’，轻柔美好的样子，这里形容旗帜，读作ē nuó；古代礼服上所绣的花纹，读作fǔ fú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如“艺祖”“高皇”等，通过对历史典故的引用，增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。在描写祭祀场景时，运用了铺排的手法，从仪式的各个方面，如参与人员、祭祀的环境、祭祀中的物品等进行详细的描写，像“九重纷羽卫，十二驾龙骧。鋗玉琳琅展，轩朱磬管锵。”生动地展现出祭祀场面的宏大、庄严和华丽。情感表达方面，全诗充满了对君主的崇敬与歌颂，如“臣浅来蓬户，君仁点玉堂。恩书容稿进，嘉颂媿辞荒。”表达了臣子对君主知遇之恩的感激。在意境营造上，通过对祭祀时的天象“青冥收夕雨，华耀炳朝阳。月御金波穆，星流珠幄黄。”以及盛大的祭祀场景的描写，营造出一种庄严肃穆又祥瑞的意境。主题思想围绕着明堂大礼展开，通过对大礼的描述、对君主的歌颂以及对国家命运的祈愿，表达了对国家繁荣昌盛、君主圣明的美好祝愿。

主题与意象

颂君恩写祭祀用典故铺排手法庄严肃穆祈愿国家歌功颂德

恭进明堂大礼庆成诗