恭记御赐平章台逆匾额于澎湖天后宫

神灵默默地施展威力彰显雄威，平定安定南方使人们达到长寿健康。源源不断的石间泉水化作润泽的雨水，无数如云的战舰像是观音的慈航普度（敌军）。王者之师的一支军队诛杀逆贼声势赫赫，天子的三句话表彰功绩流芳。旧日的恩泽与新的恩情充满了普通人家，青青的杨柳带着春天的光彩。

指神灵，具有忠贞、神圣的意味，在古文中常用来形容神祇的美好品质和灵验。；如鹰之飞扬，形容威武的样子，这里用来表现神灵助力下的威武气势。；靖有安定、平定之意，奠有奠定、建立之意，靖奠在这里表示平定安定（某地）。；适宜于草木生长的雨，比喻良好的熏陶和教育，这里用来形容石泉如同滋润的雨水般有益。；佛教语，谓佛、菩萨以慈悲之心度人，如航船之济众，这里比喻王师的战舰如同慈航普度。；诛有诛杀之意，鲸这里比喻逆贼等强大的敌人，诛鲸表示诛杀强大的敌人。；天子的话语，常用来表示来自皇帝的旨意、诏令等。；草席盖顶之屋，泛指贫家幽暗简陋之屋，这里指代普通百姓人家。

从文学手法上看，首联‘贞灵默运显鹰扬，靖奠南邦跻寿康’采用了直接叙事与赞颂相结合的手法，‘贞灵’点明神灵，‘鹰扬’形象地描绘出力量与威风，开篇即营造出一种神圣而宏大的氛围。颔联‘不尽石泉流化雨，无边云舰下慈航’使用了比喻的手法，将石泉比作化雨，云舰比作慈航，化抽象为具体，既写出了自然景象的神奇，又暗示了王师平乱如神助般顺利。颈联‘王师一旅诛鲸赫，天语三章纪绩香’对仗工整，‘王师’对‘天语’，‘诛鲸赫’对‘纪绩香’，通过对王师赫赫战功和天子表彰的描写，从侧面烘托出此次平乱意义非凡。尾联‘旧泽新恩盈蔀屋，青青杨柳带春光’情景交融，以蔀屋充满恩泽，杨柳带春光的景象，表达出百姓因平乱而感受到的幸福与希望。在情感表达上，诗中充满了对神灵庇佑、王师战功以及天子恩赐的崇敬与感激之情。在意境营造上，全诗既有宏大的战争场面的暗示，又有宁静祥和充满生机的战后景象描写，从紧张到舒缓，层次分明。主题思想上主要是对平乱成功这一事件的纪念以及对各方功绩的歌颂。