文石书院偶成

清 · 黄瑞玉 · 七言律诗

原文
一来澎岛掉孤舟,文石书斋院宇稠。
道上沙堤随地拱,门前翠岫隔山浮。
夜灯红处书声朗,春水绿时诗景幽。
自笑才疏无善状,忝居此席不胜羞。
译文 / 白话释义

独自乘一艘孤舟来到澎岛,文石书院的房舍众多。道路上的沙堤随地势拱起,门前翠绿的山峦隔着山仿佛在浮动。夜里灯光映照之处传来朗朗的读书声,春天江水变绿之时诗意的景色十分清幽。暗自笑自己才学疏浅没有好的表现,惭愧地处在这个位置感到无比羞愧。

注释

有纹理的石头,这里指代书院名称。;多。形容书院的房舍众多。;山,山洞。这里指山峦。;谦辞,表示辱没他人,自己有愧。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联交代来到澎岛进入文石书院这一事件,简洁明快。颔联‘道上沙堤随地拱,门前翠岫隔山浮’是景物描写,通过对沙堤和翠岫的刻画,展现出书院周边独特的地理风貌,‘拱’和‘浮’字使画面富有动态感。颈联‘夜灯红处书声朗,春水绿时诗景幽’,从听觉和视觉两个角度描绘了书院的夜景和春景,夜灯与书声相伴,春水与诗景相衬,将学习氛围与自然景色完美融合,营造出一种宁静而富有诗意的意境。在情感表达方面,尾联‘自笑才疏无善状,忝居此席不胜羞’直抒胸臆,表达了诗人对自己才学的谦逊态度和身居书院的羞愧之情。整首诗主题围绕着文石书院展开,描绘书院的景色同时表达自己的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。