宫柳
明 · 王立道 · 七言律诗
原文
占尽芳菲春暮天,昭阳柳色倍堪怜。
千条晓湿金茎露,几树晴低青琐烟。
暗叶藏莺娇自语,飞花蹴燕舞还颠。
宸游到处成欢赏,又见朝来三起眠。
译文 / 白话释义
在暮春时节独占尽花草的芬芳,昭阳宫的柳色更加惹人怜爱。清晨千条柳枝被金茎上的露水沾湿,几棵柳树在晴天里低拂着青琐宫的烟雾。隐藏在暗处的树叶里的黄莺娇声自鸣,飞舞的花瓣踢着燕子使其飞舞得更加癫狂。帝王出游所到之处都成为欢乐观赏之处,又看见早晨多次起来又睡下(的闲适景象)。
注释
昭阳宫,汉宫殿名,这里泛指宫殿。;用以擎承露盘的铜柱,这里借指宫廷建筑。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指宫殿。;踢,这里形容飞花与燕子的互动。;帝王之巡游。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅暮春宫廷柳景图,通过对宫柳及其周边生物的描写营造出一种富贵、闲适又略带慵懒的宫廷氛围。写作手法上,首联直接点出宫柳在暮春时占尽芳菲,且昭阳宫柳更惹人怜,用对比突出宫柳的独特。颔联中‘千条晓湿金茎露,几树晴低青琐烟’运用了视觉描写,从清晨露水沾湿柳枝到晴天柳树低拂烟雾,从不同时段、不同景象细致刻画宫柳。颈联‘暗叶藏莺娇自语,飞花蹴燕舞还颠’采用拟人的手法,将黄莺的鸣叫说成‘娇自语’,把飞花与燕子的互动写得富有动态感,生动地展现出宫廷中暮春的生机与活泼。从情感表达来看,诗人对宫柳的描写中透露出一种对宫廷生活的细致观察与欣赏,或许也暗示出宫廷生活的安逸与富足。主题思想围绕着宫柳展开,以宫柳为切入点展现宫廷的暮春景象以及宫廷生活的风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。