公莫舞

明 · 唐皋 · 五言

原文
公莫舞,公莫舞,剑光飞,观如堵。亚父诚有见,沛公不击吾属虏。
岂知帝王自有真,谁能阴谋肆轻侮。君不见三章易秦法,何如一炬成焦土!
尔谋非不精,尔党自相拒。壮士拥盾入,怒发冲青天。
立饮尽卮酒,生啖尽彘肩。须臾间行去霸上,鸿门玉斗徒纷然。
译文 / 白话释义

你不要舞剑啊,不要舞剑啊。剑影寒光飞舞,观看的人围得像墙一样。范增确实有先见之明,不击杀刘邦我们都将成为俘虏。哪里知道帝王自有上天认定的真命之人,谁能够用阴谋肆意轻慢侮辱。您没看到刘邦的约法三章取代秦朝苛法,哪里比得上项羽一把大火将秦宫烧成焦土。你们的计谋不是不精妙,但是你们自己内部互相矛盾抵触。壮士樊哙手持盾牌闯入,愤怒得头发上冲青天。站着喝光一卮酒,生吃整个猪肘子。不一会儿刘邦就从霸上逃走了,鸿门的玉斗(张良献与范增之物)也只能空自抛掷(表示范增的计谋失败)。

注释

指范增,项羽尊称范增为亚父。;指刘邦,刘邦在沛县起兵,被称为沛公。;古代盛酒的器皿。;猪肘子。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对历史故事的叙述来表情达意。开篇‘公莫舞,公莫舞’的反复,营造出一种紧张的氛围,仿佛将读者带到了鸿门宴剑拔弩张的现场。诗中对鸿门宴的诸多情节如‘壮士拥盾入,怒发冲青天。立饮尽卮酒,生啖尽彘肩。须臾间行去霸上’进行了生动描写,采用白描手法,寥寥数笔勾勒出樊哙的英勇形象和刘邦的机智逃脱。在情感表达上,诗人对刘邦有着一种赞赏之情,从‘三章易秦法’可以看出对刘邦施政智慧的肯定;对项羽一方则有一种批判,认为他们虽然有计谋但内部矛盾重重,最终导致失败。在意境营造上,诗中既有鸿门宴上紧张激烈的场景描写,也有对楚汉相争结果的一种深沉的历史感慨。主题思想方面,借鸿门宴这一历史事件,表达对历史兴衰、人物成败的思考,强调谋略固然重要,但顺应大势才是关键。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。