公叔次开窗诗漫答

宋 · 薛季宣 · 七言绝句

原文
不同夷甫坐谈空,烂醉凫鹥灭没中。
闻说诗豪君是否,好磨长剑倚崆峒。
译文 / 白话释义

不像王衍那样只是坐着空谈玄理,而是在野鸭和鸥鸟出没的醉意朦胧中。听说你是诗中豪杰也不知是否属实,那就磨砺好长剑倚靠着崆峒山吧。

注释

王衍,字夷甫,西晋大臣,以清谈闻名。;fú yī,凫,野鸭;鹥,鸥鸟。;kōng tóng,山名。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘夷甫坐谈空’,借王衍清谈误国之事来作对比,突出主人公不同于只知空谈之人,起兴独特。次句‘烂醉凫鹥灭没中’描绘出一幅醉意朦胧且富有动态的画面,有凫鹥在其中出没,意象生动,画面感强。情感表达上,既有对主人公不尚空谈的肯定,又透露出一种洒脱不羁的情怀。在意境营造方面,通过醉中的景象描写,塑造出一种略带旷达又有些许神秘的意境。主题思想上,可能是对友人的一种调侃与期许,调侃友人是否真为诗豪,同时期许友人能像倚剑崆峒那般展现豪迈气概。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。