恭题宣宗御笔扇面上有宣德六年字
明 · 梁储 · 七言绝句
原文
淇园湘水万千枝,不似君王笔下奇。
高者拂云低拂地,想应重有凤来仪。
译文 / 白话释义
淇水之畔和湘水之滨有无数的竹子,却都比不上君王笔下的竹子奇妙。高的竹子能触摸到云彩,低的竹子能轻拂大地,想来应该还会有凤凰前来栖息。
注释
古代卫国园林名,以产竹闻名。;凤凰来舞,仪表非凡。古代指吉祥的征兆,这里表示君王笔下竹子之美可吸引凤凰。
赏析
从文学手法上看,首句‘淇园湘水万千枝’通过描写淇园和湘水盛产竹子,以大量竹子的存在来做铺垫。次句‘不似君王笔下奇’运用对比手法,鲜明地突出君王笔下竹子的奇特之处,这种对比加强了对宣宗御笔的赞美之情。在情感表达方面,诗人充满了对宣宗绘画技艺的崇敬与赞美,通过对御笔所画竹子的描述与称赞,表达出对宣宗的敬仰。在意境营造上,描绘出高可拂云、低可拂地的竹子形象,给人一种宏大而奇妙的感觉,同时又因为提及‘凤来仪’,增添了一种祥瑞、高雅的氛围。主题思想围绕对宣宗御笔的赞叹展开,以竹子为载体,表现出宣宗绘画技艺的高超和诗人对宣宗的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。