公退三首 其二

宋 · 苏籀 · 七言律诗

原文
缪簉康庄列大夫,沈研历久到盘盂
囊余占毕干萤火,家有凌云旧履凫
般若初心依耋老,参同内事靳儒臞
吐音悫讱尝闻见,邂逅周旋只小巫
译文 / 白话释义

偶然置身于康庄之列成为大夫,深入研究经久之后达到很高境界。口袋里装着的简策能比萤火还多,家中有着能凌云高飞的旧履(可能暗示有不凡的才能或经历)。最初研习般若智慧依从老者,探究《参同契》等内事时对儒者有所吝惜(此处可能是比较独特的感悟或经历)。言语质朴谨慎是曾经的见闻,偶然相遇交往起来才发觉自己如同小巫见大巫。

注释

偶然置身。缪(miù),通‘谬’,错误、差错,这里可理解为偶然;簉(zào),本义为副的、附属的,这里可理解为置身。;宽阔平坦、四通八达的道路,这里代指仕途等顺利的境遇。;简策,这里代指书籍知识等。;鞋子和野鸭,可能用典,暗示特殊的能力或经历。凫(fú),野鸭。;年老之人。耋(dié),七八十岁的年纪。;儒者。臞(qú),消瘦,这里可理解为指代儒者形象。;质朴谨慎。悫(què),诚实、谨慎;讱(rèn),言语迟钝,这里指谨慎。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘凌云旧履凫’可能是化用典故来暗示自己或他人的才能等。在情感表达方面,诗中既有对自身学问研究的一种回顾与自得,又有在某些方面遇到更高境界之人或事时的自谦。在意境营造上,通过对自己学问、经历等方面的描述,营造出一种富有学识底蕴又略带谦逊的氛围。主题思想上是在讲述自己在学问、修行等方面的情况,以及与他人相比的感悟。整首诗对仗较为工整,用词较为古雅,体现出一种浓厚的文人气息,但由于用典较多,理解起来有一定难度,使诗的受众范围相对较窄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。