恭挽晋赠中宪大夫崇庆牧理斋常老先生殉节录
清 · 何士???? · 七言律诗
原文
疆场事业厄蛮鞿,欲报君恩今已非。
猖獗凶酋原有种,善文循吏竟无归。
斜阳昔岭鸦千树,明月花溪庙半扉。
烈烈英风昭万古,一泓流水咽危矶。
译文 / 白话释义
在边疆的事业被蛮人的束缚所困,想要报答君主的恩情现在已经无法做到。猖獗的凶恶敌人原本就有根基,擅长文治的奉公守法的官吏竟然一去不返。夕阳下昔日山岭上有千树乌鸦,明月照着花溪的庙宇半扇门扉。壮烈的英武之风昭示千古,一泓流水在高耸的石矶下呜咽。
注释
蛮,古代对南方少数民族的称呼;鞿,本意为马缰绳,这里可理解为束缚。‘蛮鞿’表示被蛮人所束缚的状况。;凶,凶恶;酋,部落首领,这里指敌人的首领,即凶恶的敌人。;奉公守法的官吏。;扉,门。半扉即半扇门。;危,高耸;矶,水边突出的岩石或石滩。危矶指高耸的石矶。
赏析
从文学手法上看,首联直叙其事,写出主人公在边疆事业受阻,无法报君恩的无奈,直接点题。颔联运用对比手法,‘猖獗凶酋’与‘善文循吏’相对,一恶一善,一方‘原有种’,一方‘竟无归’,强烈地突出了循吏的不幸遭遇。颈联通过写景来烘托气氛,‘斜阳’‘鸦千树’‘明月’‘庙半扉’这些景象,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,以景衬情,表达出对逝者的哀思。尾联‘烈烈英风昭万古’直接赞颂主人公的英风,而‘一泓流水咽危矶’再次以景写情,流水呜咽,仿佛也在为逝者悲痛,使得情感更加深沉。在情感表达方面,诗中蕴含着对常老先生壮志未酬身先死的惋惜之情,对其忠君爱国、善文循吏品质的敬重与赞美之情,同时也有对战争中邪恶势力的愤恨。主题思想上,主要是缅怀常老先生,纪念他的英勇事迹与高洁品质。意境上,全诗营造出一种悲壮、凄凉的氛围,让人感受到一种英雄末路的悲哀与壮烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。