恭闻东宫礼成志喜

明 · 于慎行 · 七言律诗

原文
午夜前星耀禁林,龙楼紫气晓来深。
当年苦竭愚臣悃,此日真知圣父心。
关塞烟销休战伐,江湖春至起讴吟。
瑶图亿万高皇统,只有神灵护至今。
译文 / 白话释义

恭敬地听闻太子的册立大礼完成,心中满是欣喜之情。午夜时分,太子星在宫禁的树林上空闪耀,清晨时分,太子居住的龙楼被祥瑞的紫气笼罩得愈发深沉。想当年我竭诚尽愚臣的忠诚,到今天才真正知晓圣上的心意。边关的战火已经熄灭不再有战争,江湖间随着春天到来响起了民众的歌声。皇位传承有着亿万的宏图大业,这都是神灵庇佑一直到如今。

注释

宫禁中的树林,也可泛指宫廷。在诗中描绘太子所在的宫廷环境,显示出庄重性。;真心诚意。‘愚臣悃’表达诗人作为臣子的忠诚之心。;指帝王世系;帝王族谱。这里表示皇位传承的宏大规划。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写午夜前星闪耀和龙楼紫气的景象,营造出一种庄严肃穆、祥瑞环绕的氛围,运用了象征手法,‘前星’象征太子,‘紫气’也是祥瑞之兆,为全诗奠定了喜庆的基调。颔联以今昔对比,表达了自己曾经尽忠和如今理解圣意的感慨。颈联则从国家的角度,写出了因太子册立而带来的和平繁荣景象,‘关塞烟销’与‘江湖春至’一武一文,一宏观一微观,对仗工整,形成鲜明的画面感。尾联通过‘瑶图亿万高皇统’强调皇位传承的宏大意义,‘只有神灵护至今’则带有一种对上天庇佑的敬畏之感。在情感表达方面,全诗洋溢着对东宫礼成的喜悦之情,既有对太子的尊崇,也有对国家太平的欣慰。在意境上,整体营造出了祥瑞、和平、庄重的意境。主题思想围绕着东宫礼成,表达出对国家繁荣稳定、皇位传承有序的赞美与祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。