恭谢庆成诗十阕

宋 · 武衍 · 七言绝句

原文
乐奏仙韶进寿觥,觚棱风细宝香清。
隔帘微见龙颜启,缘是优人有笑声。
译文 / 白话释义

仙乐奏响,进献祝寿的酒杯,殿堂屋角边微风轻拂,珍贵的香料散发着清幽的香气。隔着帘子微微看到皇帝龙颜舒展,那是因为优伶(艺人)发出了笑声。

注释

传说舜时的乐曲名,此处泛指美妙的音乐。;古代酒器,腹椭圆,上有提梁,底有圈足,兽头形盖,亦有整个酒器作兽形的,并附有小勺。gōng;亦作“觚棱”。宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形。亦借指宫阙。gū léng;旧时相术家谓额头隆起为龙颜,后指皇帝的容貌。;古代以乐舞谐戏为业的艺人。

赏析

从文学手法上看,首句‘乐奏仙韶进寿觥’,通过描写乐声奏响和进献寿酒的场景,从听觉和视觉两个角度开篇,渲染出一种庄重喜庆的氛围。‘觚棱风细宝香清’进一步描写环境,‘觚棱’点明所在之处是宫廷之类的建筑,微风、宝香,细致地勾勒出宫廷内静谧而又华贵的环境氛围。后两句‘隔帘微见龙颜启,缘是优人有笑声’,以一个特写镜头描写了透过帘子看到皇帝面容展开的情景,而解释其原因是优人的笑声,既带有一种神秘感,又巧妙地表现出宫廷宴乐的欢乐场景。在情感表达上,这首诗整体表达了对宫廷庆成宴的恭敬、喜庆之情,通过描写宴会中的乐声、环境、皇帝的神态等,烘托出对这一盛大场合的庆祝和崇敬。在意境营造方面,构建了一个庄重、华贵、喜庆的宫廷宴会的意境。主题思想主要围绕宫廷庆成之事,展现宫廷中的宴乐场面以及众人的恭敬和欢乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。