恭谢庆成诗十韵
宋 · 苏颂 · 七言
原文
圣孝当天世继明,两全能飨礼交行
路朝躬款三年报,斋寝先端七日诚
穹厚博临通肸蚃,祖宗严祀极专精
冕章从质更新制,钟虡铿纯复旧声
舞佾前陈徽烈茂,燎烟升达上仪成
不祈厚福归诸己,务达厖恩及庶氓
还御端闱孚大号,载颁元历庆鸿名
欢谣沸渭盈都辇,协气旁流浃海瀛
百辟旅庭纷岳抃,四方延首效葵倾
帝心虔巩常无怠,亿万斯年享治平
译文 / 白话释义
圣上的孝行与天同辉,世代相承光明闪耀,两种完美的祭祀之礼交互进行。在路途上亲自恭敬地进行三年一次的祭报,在斋室中提前怀着七日的诚心。上天广厚无所不临且神灵感应相通,对祖宗的庄严祭祀极为专心精诚。冕服的章程依照质朴而更新制度,编钟的声音雄浑纯粹恢复旧有的声响。舞队在前陈列,彰显盛大的功业,燎祭的烟火升腾而上,重大的礼仪完成。不祈求厚福归自己,致力于将宏大的恩泽遍及百姓。回到宫廷发布伟大的诏令,颁布新的历法来庆贺伟大的名声。欢快的歌谣沸腾在都城,祥和之气到处流布遍及四海。诸侯百官在朝廷上纷纷恭敬地舞蹈,四方百姓伸长脖子如同葵花向阳般倾心。皇帝内心虔诚坚定而永不懈怠,千秋万代享受太平盛世。
注释
祭祀、祭献。;xǐ xiǎng,散布、弥漫,这里指神灵感应。;jù,古代悬挂钟或磬的架子两旁的柱子。;yì,古时乐舞的行列。;máng,大、丰厚。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了铺排的手法,如详细地描写祭祀过程中的各个环节,像‘路朝躬款三年报,斋寝先端七日诚。穹厚博临通肸蚃,祖宗严祀极专精。’等句,将祭礼的各个方面依次展现,给人以庄重、肃穆之感。在情感表达方面,表达了对圣上孝行和祭祀大礼的敬重、歌颂之情,也体现出对国家繁荣、百姓受恩的欣喜,如‘不祈厚福归诸己,务达厖恩及庶氓。’展现出君主的无私。在意境营造上,通过描写盛大的祭祀场景、百官的恭顺、百姓的欢悦等,营造出一种庄重、喜庆、和谐的意境。主题思想围绕着对皇帝圣孝、祭祀大礼以及国家兴盛的赞美,反映出当时社会对君主品德和国家治理的积极肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。