恭禧皇太后挽歌词三首

唐 · 薛能 · 五言律诗

原文
月落娥兼隐,宫空后岂还。
衔哀穷地界,亲莅泣天颜。
旧住留丹药,新陵在碧山。
国人伤莫及,应只咏关关。
译文 / 白话释义

月亮落下,嫦娥也隐去了身影,宫殿空了,太后怎么还能回来呢?怀着悲痛走遍大地,亲临(灵前)哭悼太后慈颜。旧居还留存着丹药,新的陵墓就在青山之中。国人悲伤却无法追及(太后),应该只能咏唱《关雎》中‘关关雎鸠’这样的诗句(来表达哀思)。

注释

嫦娥,神话中的月中仙子。;lì,到,临。;帝王或诸侯的坟墓。

赏析

在意境方面,诗的首联通过‘月落’‘娥隐’‘宫空’等景象营造出一种凄凉、空寂的氛围,奠定了全诗的哀伤基调。颔联‘衔哀穷地界,亲莅泣天颜’直抒胸臆,表达出极度的哀痛之情,其中‘衔哀’‘泣天颜’用词准确地传达出对皇太后逝去的悲痛。颈联通过‘旧住’与‘新陵’的对比,往昔的居所还有留存之物,而如今太后却已入新陵,这种对比更增添了物是人非的哀伤之感。尾联‘国人伤莫及,应只咏关关’以国人的哀伤之情收束全诗,‘关关’本是《关雎》中的起兴之词,多传达美好之情,此处用来表达对皇太后的哀思,有一种独特的反差感,从侧面反映出皇太后在人们心中的重要地位。在写作手法上,全诗虚实结合,如‘旧住留丹药’是实写旧居的景象,‘宫空后岂还’则是一种虚写,以宫空来暗示皇太后的离去不再回还。在情感表达上,整首诗围绕着对皇太后逝去的悲痛之情展开,从不同角度如个人的哀痛到国人的哀伤进行表达,情感真挚深沉。主题思想主要是悼念皇太后,表达对其离世的悲痛以及对她的敬重之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。