公宴诗
三国 · 曹植 · 五言
原文
公子敬爱客,终宴不知疲。
清夜游西园,飞盖相追随。
明月澄清影,列宿正参差。
秋兰被长坂,朱华冒绿池。
潜鱼跃清波,好鸟鸣高枝。
神飙接丹毂,轻辇随风移。
飘飖放志意,千秋长若斯。
译文 / 白话释义
公子敬重喜爱宾客,一直宴饮而不知疲倦。在清凉的夜晚游览西园,华美的车盖相互追随。明月照亮清澈的影子,众星宿正参差不齐地排列。秋天的兰花覆盖着长长的山坡,红色的花朵覆盖着绿色的池塘。潜游的鱼儿跃出清波,美丽的鸟儿在高枝上鸣叫。神奇的风接迎着红色的车轮,轻便的车辇随风移动。放纵自己的志向和意趣,千秋万代都能如此。
注释
覆盖,披覆。如‘秋兰被长坂’,描绘秋天的兰花覆盖在长长的山坡上,形象地写出了兰花的繁茂。;覆盖,高出。‘朱华冒绿池’,意为红色的花朵高出绿色的池塘,突出了花朵的鲜艳和池塘的碧绿,两者相互映衬,构成美景。;狂风,暴风。‘神飙接丹毂’中的‘神飙’指神奇的风,增添了一种神秘的氛围。;古时用人拉或推的车。‘轻辇随风移’描绘轻便的车辇随风缓缓移动,体现出宴会的闲适氛围。
赏析
此诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘潜鱼跃清波,好鸟鸣高枝’,一动一静,展现出自然的生机与活力。情感表达上,通过描绘公子宴客的场景,表达了一种欢快、洒脱的情感,让人感受到那种尽情享受生活的愉悦。意境营造上,营造出了一个清凉、静谧且充满生机的夜晚西园景象,明月、列宿、秋兰、朱华等景物相互映衬,构成了一幅优美的画卷。主题思想方面,主要表达了对美好生活的追求和享受,以及在这种情境下的自由与洒脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。