龚彦质恕可二丈
宋 · 许棐 · 七言绝句
原文
两龚当暑客秦溪,旋买黄????替熟衣
想见西湖风月里,藕花凝望载诗归
译文 / 白话释义
两位龚先生在暑天客居秦溪,很快就买来粗布替换下厚衣服。可以想象在西湖的清风明月之中,他们凝视着荷花然后带着诗作归来。
注释
shū,一种粗丝织成的布。;指棉衣等厚衣服。;目不转睛地看。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙述与想象相结合的手法。前两句叙述了‘两龚’在秦溪的暑天生活情景,‘当暑’点明时间,‘客秦溪’点明地点和状态,‘旋买’写出行为动作,简单几笔勾勒出一个生活场景。后两句则是想象之景,从秦溪转到西湖,通过‘想见’一词巧妙过渡,将西湖‘风月’‘藕花’的优美意境展现出来,同时‘载诗归’又体现出人物的文雅形象,富有诗意。在情感表达方面,诗人对‘两龚’有着一定的欣赏之情,这种欣赏体现在对他们生活情致的描绘上,无论是秦溪的暑日生活,还是想象中西湖充满诗意的场景,都透露出一种闲适、文雅的气息。在意境营造上,前两句是比较平实的生活画面,后两句则营造出西湖清幽、充满诗意的意境,有清风明月相伴,有藕花可凝望,充满了江南水乡的灵秀之美。主题思想上主要是对‘两龚’生活情致的描绘与赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。