原文

运会皇风邈，乾坤圣宇开。

文章苞六代，道德范三才。

象应奎娄次，灵钟海岳隈。

人传歌凤去，地想泣麟回。

旧里仙源秘，遗宫帝制恢。

乐声存鲁殿，车器出秦灰。

羽籥诸生肄，牲牢万乘来。

两楹仪紫闼，双观表璇台。

问礼庭犹在，藏书壁已颓。

画廊图藻绿，宝阁写琼瑰。

古桧当时植，新松几代栽。

唐碑钟作篆，汉石绣成苔。

黻冕三千侍，云仍百忆陪。

小儒惭朽质，微分簉群材。

炉冶从甄铸，章缝荷剪裁。

绘天忘色相，望海隔沿洄。

日月丹霄曜，江河晚世催。

怀恩知罔极，不去久低徊。

译文 / 白话释义

时运更迭，皇风悠远，乾坤之间，圣庙开启。文章涵盖六代，道德规范天地人三才。星象对应奎娄之处，灵气汇聚于山海之畔。人们传说着凤鸟离去的故事，此地让人遥想麒麟悲泣而归。古老的乡里宛如仙源般神秘，遗留的宫室彰显帝王规制的恢宏。鲁国宫殿里乐声仿佛犹存，车器从秦代的灰烬中重现。众多儒生演练羽籥之舞，天子前来祭祀献上牲牢。两根楹柱如同紫闼般庄重，两座楼观好似璇台般美妙。问礼的庭院依然存在，藏书的墙壁已经倾颓。画廊上画着绿色的藻饰，宝阁中描绘着美玉般的图案。古时的桧树当时所植，新的松木不知经历了几代才长成。唐代的石碑上篆字如钟形，汉代的石头已长满青苔。众多的大夫侍从穿着黻冕服饰，后代子孙相伴。我这个小儒生惭愧自己资质愚朽，勉强混入众多贤才之中。就像金属接受炉冶的锤炼，穿着章服接受裁剪。描绘上天却忘却了其形相，望着大海却被阻隔不能到达。日月在高空闪耀，江河在晚世催促着时光。心怀无尽的感恩之情，久久徘徊不愿离去。

注释

时运际会。指时代的命运、气数等。；通‘包’，包含、涵盖的意思。；作动词，规范、垂范的意思。；星宿名。；山水等弯曲的地方。；副的、附属的，这里表示勉强置身其中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且充满历史感与神圣感的氛围。诗人描绘圣庙的景象，从其文化内涵到建筑陈设，从古老的树木到历代的碑石，展现出圣庙深厚的历史底蕴和崇高的地位，仿佛将读者带入一个充满神秘和敬仰的空间。在写作手法上，运用了大量的典故。如‘人传歌凤去，地想泣麟回’，‘歌凤’‘泣麟’都是与孔子相关的典故，丰富了诗歌的文化内涵。同时，采用铺陈的手法，从多个方面描写圣庙，如对建筑、文物、礼仪等的描写，使圣庙的形象更加立体。在描写中还运用了对仗，如‘两楹仪紫闼，双观表璇台’，使诗句节奏明快、形式工整。情感表达上，诗人充满了对圣庙的崇敬之情，对孔子所代表的文化与道德传统的敬仰。诗中‘怀恩知罔极，不去久低徊’直接表达出诗人对圣庙所蕴含的恩泽感恩戴德，不愿离去的情感。整体而言，这首诗的主题思想围绕着对圣庙的瞻仰与崇敬，对儒家文化传统的尊崇与向往。

主题与意象

瞻仰圣庙崇敬之情用典丰富铺陈描写对仗工整历史文化儒家思想

恭谒阙里圣庙二十韵