龚一山转运归自河南

清 · 郭书俊 · 五言律诗

原文
客路转吴楚,一车随雨行。
人来诸葛渡,山尽吕蒙城。
驿柳藏双堠,村醪醉短枪。
夕阳驱倦马,不尽别离情。
译文 / 白话释义

在旅途中辗转于吴楚之地,一辆车在雨中前行。行人来到诸葛渡,山峦到吕蒙城处而尽。驿站的柳树遮掩着两个土堡,村中的浊酒让手持短枪(的差役)沉醉。夕阳下驱赶着疲倦的马匹,离别的愁情绵延无尽。

注释

古时人们发明的一种路标,在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。;浊酒。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘客路转吴楚,一车随雨行’,简单勾勒出旅途的情景,直接而质朴。在情感表达方面,全诗笼罩着一种淡淡的惆怅和离别愁绪,从‘不尽别离情’一句直接点明主题。在意境营造上,通过描写旅途中的雨、诸葛渡、吕蒙城、驿柳、堠、村醪、夕阳、倦马等意象,构建出一幅在吴楚之地行旅且饱含离愁的画面。主题思想上,主要是描述诗人转运归途中的所见所感,在展现旅途风景的同时,着重抒发了离别之情。整首诗语言平实,以景衬情,借旅途之景将离别之情烘托得更加深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。