宫怨
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
金锁重封院宇深,銮舆消息总沉沉。
君王何处看歌舞,负却长门夜夜心。
译文 / 白话释义
重重的金锁封闭着深深的宫院,皇帝车驾的消息一直是杳无音信。君王在什么地方观看歌舞呢,辜负了长门宫女子每一夜的思念之情。
注释
皇帝的车驾,常用来代指皇帝。;汉代宫名,汉武帝皇后陈阿娇失宠后被幽禁于此,后常代指冷宫。
赏析
这首宫怨诗意境幽冷孤寂。从写作手法上看,首句‘金锁重封院宇深’通过描写宫院深深且被重重封锁的景象,以环境描写烘托出宫女被禁锢的压抑状态,是典型的借景抒情手法。‘銮舆消息总沉沉’一句中‘总沉沉’加重了失望的情绪,写出宫女等待君王消息却毫无结果的无奈。后两句‘君王何处看歌舞,负却长门夜夜心’则采用对比的手法,君王在外观看歌舞欢乐,而长门宫里的女子却夜夜怀着思念与哀怨,鲜明的对比将宫女的哀怨之情推向高潮。在情感表达方面,深刻地表达出宫女被幽禁冷宫、被君王冷落的哀怨与惆怅,主题思想上揭示了封建宫廷中宫女的悲惨命运,反映出宫廷生活中宫女的无奈与痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。