贡院撤棘黄学士以诗见遗步韵以复

明 · 倪谦 · 七言绝句

原文
命题当避历科同,细检经书启素栊。
夜半录成分次第,鲁论先得祭于公。
译文 / 白话释义

拟定科举考试的题目应当避免与以往各科相同,仔细翻检经书然后打开白色的窗棂。半夜里将答卷评定好名次顺序,《鲁论》中先得出‘祭于公’这样的题目。

注释

科举时代称考试工作结束。后多称考试及格为‘撤棘’。;白色的窗棂。这里用来描绘一种安静、庄重的环境。;指将科举考试的答卷评定名次等相关工作完成。;即《鲁论语》,《论语》的一种版本。;《论语》中的内容,这里指代从《鲁论》中得出的科举命题内容。

赏析

从文学手法上看,此诗平铺直叙地描述了贡院相关的事务流程。首句‘命题当避历科同’直接点明贡院命题的一个重要原则,直白而清晰地交代背景,这种开门见山的手法使读者迅速进入到贡院工作的情境之中。‘细检经书启素栊’则增添了画面感,想象出在静谧的环境中,考官们认真查阅经书并开启窗户的画面,展现出工作的细致与严谨。在情感表达方面,整体比较客观冷静,没有浓烈的个人情感抒发,更多的是对贡院工作流程的如实呈现,像是一份工作记录。意境上,营造出一种静谧、严肃且有条不紊的氛围,与贡院的庄重环境相契合。主题思想围绕贡院的考试命题与答卷评定工作展开,反映出当时贡院科举事务的运行情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。