贡院撤棘黄学士以诗见遗步韵以复
明 · 倪谦 · 七言
原文
命题当避历科同,细检经书启素栊
夜半录成分次第,鲁论先得祭于公
考校新增八子同,三千文卷集窗栊
五经搜阅分诗礼,兼判春秋十二公
从知内外久扶同,防范其如限一栊
得谤成雠俱不计,已将盟誓付天公
共说前科志操同,肯交关节透帘栊
飞章交搆徒为尔,美谥玉成文介公
译文 / 白话释义
命题应当避开历年科考相同的内容,仔细翻检经书开启白色的窗户。半夜里将答卷评定出次第,就像《鲁论》中先得到祭祀于公(的解释)那样。考核校对新增了八位一同参与的人员,三千份文卷聚集在窗前。从《五经》里搜求查阅分出《诗经》《礼记》,同时评判《春秋》中的十二公之事。由此知道内外长久相互扶持一致,防范起来却被局限在一处。受到毁谤结下仇怨都不去计较,已经将盟誓交付给上天。大家都说前次科考的志向操守相同,怎肯让暗中请托的行为透过帘栊。急速上呈奏章相互构陷都是徒然罢了,美好的谥号如同玉石上的文字‘文介公’。
注释
科举考试时,为防作弊,围墙上都插棘枝,撤棘即考试结束。;白色的窗户。栊,窗户。;考查校对。;相互构陷。搆,同‘构’。;美好的谥号。谥,古代帝王、贵族、大臣等死后依其生前事迹所给予的称号。
赏析
这首诗从文学手法上看,叙事较为平实直接,采用了直陈其事的手法,如对贡院考试命题、考校过程等的描述,让读者能够清晰地了解当时贡院的相关事务。在情感表达方面,诗中既有对考试公正的坚守态度,表达了不避辛劳、认真考校的敬业之情,同时也有一种超脱于诽谤诬陷之外的豁达。在意境营造上,通过对贡院场景如‘三千文卷集窗栊’等的描写,营造出一种严谨、庄重的贡院氛围。主题思想围绕贡院的考试工作展开,包括命题、考校、防范作弊以及对待诽谤的态度等多方面,展现出贡院工作的复杂以及士人应有的操守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。