公远抵家后以顾渚新茶寄惠且云其馨若兰用佐臭味之同也赋此答之

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
归去名山次第看,天香采撷下云端。
交缘比德人如玉,书为论心味若兰。
紫笋远分春后色,碧涛偏助醉馀欢。
清风两腋吟怀豁,和雪空惭下里难。
译文 / 白话释义

依次游览归来的名山,从云端采下这天上的香茶。相交是因为品德可比美玉之人,书信往来谈论心意如同兰香般的茶香。紫笋茶远远送来春后的色泽,碧色的茶涛更增添醉酒后的欢乐。清风满两腋使吟诗的情怀开阔,和着白雪惭愧自己的诗作如同下里巴人般低俗。

注释

山名,在浙江长兴西北,为产茶胜地。;散布很远的香气。;茶名,是唐代贡茶。;即下里巴人,原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲,后用来比喻通俗的艺术。此处诗人自谦自己的诗才低俗。

赏析

从文学手法上看,首联‘归去名山次第看,天香采撷下云端’运用想象的手法,将顾渚新茶的产地描绘得如同仙境,茶叶仿佛是从天而降的天香,营造出一种空灵、美妙的氛围。颔联‘交缘比德人如玉,书为论心味若兰’使用了比喻的手法,把友人比作美玉,以兰香比茶香,形象地写出了友人和茶香的美好品质,同时也表达出对友人品德的赞美以及对彼此友情的珍视。颈联‘紫笋远分春后色,碧涛偏助醉馀欢’从视觉和感觉上描写茶叶,‘紫笋’描绘茶叶的外形与色泽,‘碧涛’则从茶水的形态入手,通过描写品茶时的场景,进一步渲染了茶叶带来的愉悦之感。尾联‘清风两腋吟怀豁,和雪空惭下里难’化用典故,‘清风两腋’让人联想到卢仝的茶诗,增强了作品的文化底蕴,同时诗人自谦自己的诗作如同下里巴人般低俗,以衬托出友人寄茶之举的高雅。在情感表达上,全诗充满了对友人寄茶的感激之情,以及对彼此之间真挚友情的陶醉。在意境营造上,通过对名山、天香、紫笋、碧涛等意象的描写,构建出一种清新、高雅、闲适的意境。主题思想上,主要围绕友人寄茶这一事件,表达友情的珍贵以及对茶的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。