公宇芦

宋 · 欧阳詹 · 七言绝句

原文
渔家分得两三茎,公退徐吟思倍清
官满不将归旧隠,萧萧留与后人听
译文 / 白话释义

从渔家那里分得两三根芦管,公事办完后悠然吟诗思绪格外清晰。任期已满却不打算回归旧日的隐居之所,让这萧萧芦声留待后人去聆听。

注释

官府。;芦苇,这里可能指芦管,一种乐器。;植物的枝茎,这里指芦管的枝茎。;公事办完后。;同‘隐’,隐居。[yǐn];形容芦管发出的声音。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙事,通过描写从渔家得到芦管这一事件展开,简单直接。接着抒情,‘公退徐吟思倍清’一句,写出在公事之余,芦管给自己带来清新的思绪,表现出一种淡雅闲适的心境。在情感表达方面,诗人对芦管似乎有着特殊的情感,芦管的存在让他在公事之余能有这样的雅兴。‘官满不将归旧隠,萧萧留与后人听’则表达出一种对当下生活的留恋,他任期已满却不想回到过去的隐居之处,想把芦管的声音留给后人,有一种豁达超脱之感。在意境营造上,芦管这一意象的运用很巧妙,它所发出的‘萧萧’声营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上,这首诗展现了诗人对当下生活的热爱与留恋,以及一种超脱于仕隐抉择的洒脱情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。