公馀漫兴

宋 · 黄伯固 · 七言绝句

原文
蓼花秋水漫官衙,令尹情怀自一家。
退食小斋无俗事,闲呼童子问桑麻。
译文 / 白话释义

蓼花在秋水中映照在官衙周围,县令的情怀别具一格。退朝用餐后在小屋中没有俗事烦扰,悠闲地叫来童子询问农事。

注释

一种草本植物,花多为淡红色或白色。[liǎo huā];古代官名,此处指县令。[lìng yǐn];退朝而进食,这里指公余休息吃饭。;桑树和麻,泛指农事。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写蓼花和秋水环绕官衙的景象,描绘出一幅闲适的画面,是典型的以景衬情的手法。‘漫官衙’既写出蓼花秋水的肆意生长和流淌,也暗示出此地宁静而富有诗意的氛围。情感表达方面,此诗传达出一种闲适自得的情绪。县令在公余时间,没有被官场俗事缠身,退食于小斋,‘无俗事’直白地表达出内心对这种远离官场纷扰生活的满足。在意境营造上,诗中的蓼花、秋水、官衙、小斋、童子等意象共同构建出一种清幽、淡雅的意境,让人感受到一种宁静祥和的氛围。主题思想上,体现了对闲适生活的向往与官场中仍能保持自我心境的一种豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。