原文

江山无古今，阐发自我辈。

心期得地胜，有目皆一快。

负郭西缭川，众流翕以汇。

水光开三面，结屋此其最。

嚣尘划清漪，景象极爽垲。

泓澄湛寒碧，潭影尤可爱。

岩前列烟树，翠色联不解。

盘坳石下瞰，林立错奇怪。

雄观喜新获，旷境了无碍。

人谋孰使然，天作若有待。

学宫尔多士，游息于此在。

岂但濯尔缨，亦可湔尔佩。

翛然鱼在藻，行矣鲲化海。

维兹渊靓名，妙处默领会。

中庸至矣夫，智者乐在内。

水德本无虚，人心亦清洒。

即物以察己，致之不在大。

清源堪疏瀹，世虑涤昏昧。

曾子浴乎沂，不出一唯外。

淡乎贾傅心，或可分一派。

译文 / 白话释义

江山从古至今都在那里，需要我们这辈人去发现它的妙处。心中期待能有美好的景致，有眼睛的人都会为此感到畅快。城郭西边河流环绕，众多水流汇聚在一起。水光从三面散开，在这里建屋是最好不过了。喧嚣的尘埃被清澈的水波隔开，景象极为爽朗干燥。水清澈碧绿且寒冷，潭水的倒影特别可爱。山岩前排列着如烟的树木，翠绿的颜色接连不断。从盘曲的山坳处向下看石头，像树林一样林立交错又奇特怪异。壮观的景色新得到很是欣喜，空旷的环境没有任何阻碍。这是人的谋划造成的吗？上天造就好像是有所等待。学宫里有众多的学子，在这里游玩休息。不只是能洗濯你的帽缨，也可以清洗你的玉佩。自由自在的鱼儿在水藻间，就像鲲化为鹏行于大海。这个渊靓的名字啊，其中的妙处默默领会。中庸的境界已经到了啊，智慧的人以内心的快乐为乐。水的品德本来就是不虚空的，人的内心也应该清正洒脱。从外物来审视自己，达到这种境界不在于事情的大小。清澈的源头值得疏通，世间的忧虑可以涤除昏昧。曾子在沂水中沐浴，没有超出一个‘唯’字（的境界）。贾谊淡泊的心，或许可以成为其中的一个流派。

注释

渊，深潭；靓（jìng），通‘静’，安静。这里指渊靓亭所处环境的幽深宁静。；阐明并发挥，这里指对江山之美的发现与揭示。；靠近城郭。；聚集。（xī）；高爽干燥。；水深而清。；曲折的山坳。；洗。（jiān）；自由自在的样子。；疏通，疏导。（yuè）

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅山水相依、清幽静谧的画面，如‘负郭西缭川，众流翕以汇。水光开三面，结屋此其最。嚣尘划清漪，景象极爽垲。泓澄湛寒碧，潭影尤可爱。’几句，把山水环绕、屋宇错落其间、潭水清澈可爱的景象生动地呈现出来，营造出一种空灵、清幽的意境。在写作手法上，诗人先写景，后抒情议论，如前面细致地描写渊靓亭周围的景色，后面引出对人心、品德、哲理的思考。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱之情，像对潭影、烟树、怪石的描写中透露的喜爱，又有对哲理的体悟与追求，表达出一种追求内心清正洒脱、以智慧为乐的情怀。主题思想上，通过对渊靓亭景色的描绘，探讨人与自然的关系，以及人如何从自然中汲取力量，追求道德和智慧的提升。

主题与意象

写景抒情哲理清幽旷达借景抒情托物言志自然人文