公宇纳凉四首
明 · 顾璘 · 七言绝句
原文
庭树重重拂院西,更无残日透帘闱。
胡床一片堪吟啸,却付馀阴众鸟啼。
译文 / 白话释义
庭院中的树木重重叠叠地轻拂着院子西边,再也没有夕阳透过帘幕。一张胡床可供人吟诗长啸,却只把余下的阴凉留给众鸟啼鸣。
注释
帘幕,闱在这里指室内悬挂的幕。;一种可以折叠的轻便坐具,类似于现在的马扎。
赏析
从文学手法上看,首句‘庭树重重拂院西’通过描写庭院树木的繁茂,采用视觉描写勾勒出一幅庭院景象,‘重重’叠字的运用增强了树木茂密之感。‘更无残日透帘闱’则进一步渲染氛围,从侧面烘托出庭院树阴之浓密。‘胡床一片堪吟啸’将胡床这一意象引入,增添了闲适之感,然而‘却付馀阴众鸟啼’则又有一种寂寥之意,以众鸟啼鸣于阴凉之下,形成一种动静结合的画面。在情感表达方面,既有在公宇纳凉时的闲适惬意,又似乎隐藏着一种淡淡的孤独情绪。在意境营造上,描绘出一个静谧、阴凉且带有几分寂寥的公宇庭院之景。主题思想上,展现了诗人在公宇纳凉时的所见所感以及内心复杂的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。