公宇纳凉四首

明 · 顾璘 · 七言绝句

原文
散发乘风怯病身,出门途路触黄尘。
每愁入夏妨高兴,不似青春解著人。
译文 / 白话释义

披散着头发,因身体有病而害怕吹风,出门走在路上就会沾染黄色的尘土。常常忧愁进入夏天会妨碍自己的雅兴,不像春天那样能让人惬意。

注释

披散头发,古人平时都束发戴冠,散发是一种比较随意的状态。;害怕,这里指因身体有病而害怕风吹等外界因素。;这里是使……惬意、舒服的意思。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将夏天和青春(春天)进行对比。诗中‘每愁入夏妨高兴,不似青春解著人’直接点明了夏与春的不同感受,夏天让诗人忧愁会妨碍雅兴,而春天却能让人舒心惬意,通过对比更突出诗人对夏天的不适之感。在情感表达上,诗人表达了一种对夏天的厌烦和对身体抱恙的无奈。身体有病使得在夏天即使简单的出门都会有所顾虑,而夏天的种种又会妨碍自己的兴致。在意境营造上,诗中描绘了散发乘风却怯病身的形象,以及出门触黄尘的景象,营造出一种有些沉闷、压抑的氛围。主题思想围绕着诗人在夏天身体不适、兴致受影响展开,反映出诗人对自身状况和夏天环境的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。