宫中词 其一

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
太液红云重,昭阳素月斜
龙香浮蕙草,凤辇过桃花
翠扇摇歌席,银屏隐卧车
双双紫鸾羽,飞上玉皇家
译文 / 白话释义

太液池上红色的云霞层层叠叠,昭阳宫处洁白的月亮已经西斜。龙涎香的香气在蕙草间飘浮,皇帝的车辇经过盛开的桃花。翠绿的扇子在歌舞的筵席上摇动,银色的屏风后隐藏着卧车。一双双紫色鸾鸟的羽毛,飞向那玉皇大帝的仙家。

注释

古池名,汉武帝时建于建章宫北,这里泛指宫廷中的池沼。;宫殿名,汉成帝时赵飞燕姊妹所居,这里也是指代宫廷宫殿。;一种香料,即龙涎香,常被用于宫廷之中,增添香气。;皇帝乘坐的车子,这里指代帝王出行的仪仗。;传说中的神鸟,紫色的鸾鸟,常被视为祥瑞之物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了宫中一系列的景象,如太液池的红云、昭阳宫的素月、蕙草、桃花、歌席、卧车等,通过对这些宫中景物细致的描写,构建出一幅宫廷生活的画面。在情感表达方面,整体氛围较为神秘、华丽且略带一种距离感,似乎在隐隐透露出对宫廷生活的一种复杂情感,有对宫廷华丽表象的描绘,却又有一种难以言说的疏离感。在意境营造上,以众多华丽而富有宫廷特色的意象组合在一起,营造出一种宫廷特有的华贵、神秘而又略显幽冷的意境。主题思想上,诗人可能旨在通过对宫廷景象的描绘,暗示宫廷生活的表面繁华背后的某种幽深感,或者表达对宫廷生活的一种特殊的观察与感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。