宫中曲二首 一
唐 · 徐凝 · 七言绝句
原文
披香侍宴插山花,厌著龙绡著越纱
恃赖倾城人不及,檀妆唯约数条霞
译文 / 白话释义
在披香殿侍奉君王宴饮时插着山花,已经厌烦穿着龙绡而改穿越地的轻纱。依仗着自己的美貌举世无双,化着浅红色的妆容好似天边几缕云霞。
注释
宫殿名,汉代宫殿有披香殿。;陪伴君王宴饮。;即鲛绡,传说中鲛人所织的绡,这里指精美华贵的丝织品。;越地所产的轻纱,常被视为轻柔精美的织物。;依靠,依仗。;形容女子容貌极美,有‘倾国倾城’之意。;浅红色的妆容。
赏析
这首诗描绘了宫廷女子的生活片段与容貌仪态,从文学手法上看,前两句通过着装的变化描写,形成鲜明对比,‘披香侍宴’点明场景,‘插山花’则是细节描写,使人物形象更加生动具体,从穿‘龙绡’到‘厌著龙绡著越纱’,展示出女子的心理变化,可能暗示对奢华之物的习以为常转而追求清新淡雅的着装风格。在情感表达上,‘恃赖倾城人不及’一句体现出诗中女子的自负,她凭借着自己倾城的美貌而有一种优越感。在意境营造方面,‘檀妆唯约数条霞’一句勾勒出一幅富有色彩感和诗意的画面,浅红色的妆容宛如天边的云霞,给人一种美丽而朦胧的感觉。主题思想上,表现了宫廷女子的生活状态、心理以及出众的容貌,同时也反映出宫廷中女性对自身美貌的依仗和对美的独特追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。