原文

银烛

锦帐罗帏影独

离人无语消魂

细雨斜风掩门

门掩

数尽寒城漏点

香篆

碧缕青烟不断

鸳鸯被底寒生

云母窗前月明

明月

千里音尘愁隔

译文 / 白话释义

银色的蜡烛啊，银色的蜡烛。锦缎的帐子和丝罗的帏幕里只有孤独的身影。离别的人默默无语黯然神伤。细雨伴着斜风，（我）掩上房门。掩上门啊，掩上门。数着寒城中的更漏声。篆香啊，篆香。那碧绿的细缕青烟不断。鸳鸯被下生出寒意。云母窗户外月光明亮。明亮的月亮啊，明亮的月亮。相隔千里音信不通使人忧愁。

注释

用锦制成的帐子，常被用来形容华丽的卧具。；丝制的帐幕，多用来表现女子的居住环境，这里增添孤独氛围。；灵魂离散，多形容极度的悲愁、欢乐等情绪，这里指极度悲伤。；一种香料形状如篆文，有计时等作用，这里营造出静谧而略带忧愁的氛围。；一种矿石，可用来制作窗户，这里描绘出清冷的环境。

赏析

这首词运用了复沓的写作手法，如‘银烛。银烛。’‘门掩。门掩。’‘香篆。香篆。’‘明月。明月。’的重复，增强了节奏感和韵律感，同时也强化了情感的表达。在意境营造上，通过‘银烛’‘锦帐罗帏’‘细雨斜风’‘香篆’‘鸳鸯被’‘云母窗’等意象，勾勒出一种孤独、清冷、哀怨的氛围。情感表达上，充满了离人的忧愁和寂寞，如‘影独’‘离人无语消魂’‘寒生’‘千里音尘愁隔’等词句，生动地表现出离人对远方之人的思念和孤独的处境。主题思想围绕着离人的孤独寂寞与思念之情展开，展现了离别的痛苦与无奈。从整体上看，词风哀怨，词短情长，以简洁的语言表达出深刻的情感。

主题与意象

离情别绪孤独寂寞复沓手法清冷意境闺怨思念哀怨词风

宫中调笑