原文

香篆

碧缕青烟不断

鸳鸯被底寒生

云母窗前月明

明月

千里音尘愁隔

译文 / 白话释义

篆香，篆香，那碧绿的香缕青烟袅袅不断。鸳鸯被下生出寒意，云母窗前明月皎皎。明月啊明月，千里的音信踪迹被愁思阻隔。

注释

一种香料形状，形似篆文。；云母石，这里指用云母石装饰的窗户。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回环的手法，如‘香篆。香篆。’‘明月。明月。’的重复，增强了词的节奏感和韵律感，也强调了事物的特征，强化了情感的表达。在意境营造方面，通过描写香篆的青烟不断、鸳鸯被底寒生、云母窗前月明等画面，勾勒出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，‘鸳鸯被底寒生’暗示出主人公的孤独，而‘千里音尘愁隔’则直白地表达出思念与愁绪，因为相隔千里难以得到音信而愁苦。主题思想围绕着孤寂与思念展开，描绘出深宫中女子思念远方之人的孤独哀愁之情。

主题与意象

孤寂思念回环写情宫怨清冷

宫中调笑 其二

宫中调笑其二